1 00:03:26,237 --> 00:03:31,368 اذهب في طريقك. اتركني وحدي. 2 00:04:45,106 --> 00:04:53,239 - نظف الجروح، ستكون بخير. - لقد قتلته. لماذا؟ 3 00:04:56,492 --> 00:05:02,040 ما أنت بالنسبة للحيوانات؟ اسكت. 4 00:05:05,542 --> 00:05:12,924 ولم يكن يعرف ما الذي يحدث. أو أنه لم يهتم. 5 00:05:19,347 --> 00:05:25,103 بالنسبة للبقية فهي مجرد لعبة. 6 00:05:30,108 --> 00:05:37,532 لا يهم من يفوز طالما أنها ممتعة للمشاهدة. 7 00:05:41,161 --> 00:05:44,498 لكن الأمر مهم بالنسبة للبعض. 8 00:05:46,374 --> 00:05:50,962 هل هذه ويلما رايس؟ 9 00:06:07,854 --> 00:06:14,820 - هل هذه ويلما رايس، سيد شاي؟ - لا. 10 00:06:17,154 --> 00:06:20,282 عوف فيدرسين. 11 00:06:23,244 --> 00:06:30,126 لقد افترضت ذلك في وصفك. لكنك لا تعرف أبدًا على وجه اليقين. 12 00:06:30,418 --> 00:06:37,383 يقولون أحمر الشعر، ويقصدون شقراء. وقول العيون الزرقاء يعني اللون الرمادي. 13 00:06:37,716 --> 00:06:43,806 ومن الغريب أن يعترفوا أحبائهم على الإطلاق. 14 00:06:47,767 --> 00:06:52,063 - هل يمكنني تقديم رحلة العودة؟ - لا، أنا ذاهب. 15 00:06:52,355 --> 00:06:58,111 اترك عنوانك في لندن قبل المغادرة فيينا. ويلما رايس - أتذكر. 16 00:07:41,945 --> 00:07:44,198 هذا أنا. 17 00:07:44,448 --> 00:07:47,993 كان علي أن أقابلك. 18 00:08:15,437 --> 00:08:21,568 آسف، لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. حاولت الاتصال بويلما. 19 00:08:21,901 --> 00:08:27,490 ماتت ويلما. كان عليك أن ترى جسدها.. 20 00:08:27,991 --> 00:08:33,121 هنا في فيينا؟ 21 00:08:40,795 --> 00:08:47,593 وصلتني رسالة مفادها لقد عاد عبر الحدود. 22 00:08:49,095 --> 00:08:54,267 لم تأت قط. انتظرت لمدة ثلاثة أيام. 23 00:08:57,102 --> 00:09:03,775 ثم بدأت أنظر. لقد وجدتها في الحضانة. 24 00:09:10,490 --> 00:09:17,998 أنت...من الجميع. ببراعة، ويلما. 25 00:09:18,290 --> 00:09:24,254 أخي. حيث عملنا وعشنا - كل شيء. 26 00:09:27,340 --> 00:09:35,599 - كيف هربت؟ - اتصلت ويلما بعملي. 27 00:09:35,889 --> 00:09:41,478 لا يوجد أمن. لا شئ. كل ما قالته هو: "اختفي..." 28 00:09:48,069 --> 00:09:52,407 - اشتكى شخص ما. - نعم. 29 00:10:04,043 --> 00:10:06,754 - جروبنر. - لا. 30 00:10:07,087 --> 00:10:11,925 لا بد أنه كان هو. فقط كان يعرف أين كنا. 31 00:10:12,217 --> 00:10:18,766 - لا يحصلون على أي شيء من جروبنر. - إذا لم يكن كذلك... 32 00:10:22,269 --> 00:10:28,859 إلا إذا قمت بتجنيد عدو الوكيل دون أن يعلم بذلك. 33 00:10:35,240 --> 00:10:38,786 - ماذا تفعل؟ - سوف نتصل به. 34 00:10:39,036 --> 00:10:44,041 لا بد أنهم أخذوه الآن. ربما يكون ميتا. 35 00:10:45,291 --> 00:10:52,298 أنت لا تعتقد ذلك. مراقبة النافذة. 36 00:11:00,682 --> 00:11:07,438 كان يعمل لديهم وهو يجيب. يريد التمسك بالرسن. 37 00:11:07,730 --> 00:11:14,028 إذا لم يفعل، أنت على حق. إنه ميت أو ميت تقريبًا. 38 00:11:14,278 --> 00:11:19,659 ثم آمل أن يكون ميتا. 39 00:12:50,371 --> 00:12:52,874 جون. 40 00:15:14,304 --> 00:15:19,736 - ماذا قال؟ - كن على أهبة الاستعداد. 41 00:15:20,436 --> 00:15:26,682 - ثم كان جروبنر. - لا. 42 00:15:29,152 --> 00:15:35,492 هناك القطار الخاص بك. اسرع. أخي التشيكي... 43 00:15:35,784 --> 00:15:42,332 وقال أن لديهم أخوك. ماذا حدث؟ 44 00:15:42,582 --> 00:15:48,255 وعندما أضاف ويلما، اتصلت به. لم يكن في المنزل. 45 00:15:48,546 --> 00:15:53,134 قالت المضيفة اثنين كان الرجال يبحثون عنه. 46 00:15:56,888 --> 00:16:01,559 كنا نعرف عن المخاطر. 47 00:17:16,549 --> 00:17:22,597 ينبغي فهم التهجئة 48 00:17:23,388 --> 00:17:27,100 لقد اشتقت لك، بولي. لقد اشتقت إلى المنزل. 49 00:17:27,393 --> 00:17:32,106 اسمحوا لي أن أقرأ المجلة و سأخبرك كم أنت لطيف. 50 00:17:32,357 --> 00:17:36,402 اغفر لي. 51 00:17:37,861 --> 00:17:42,491 - قرأت ذلك. - لماذا لم نتمكن من رؤيتك في لندن؟ 52 00:17:42,824 --> 00:17:47,329 بوث لديه واحد من يوم الأحد له الحفلات في مزرعة والده. 53 00:17:47,622 --> 00:17:52,126 لعبة الكريكيت والمشروبات على العشب. ألست سعيدًا لأنك إنجليزي؟ 54 00:17:52,793 --> 00:17:57,631 - أو على الأقل ولدت هنا. - مثل اللغة الإنجليزية مثل البرجر. 55 00:18:10,477 --> 00:18:15,857 السيد والسيدة بوث في الحديقة. 56 00:18:21,113 --> 00:18:24,783 لماذا لا تعيش هكذا؟ 57 00:18:25,033 --> 00:18:31,957 لقد آمن أسلافي أن العبودية قد توقفت. 58 00:18:50,349 --> 00:18:55,771 هل كنت تنوي أن تفعل شيئاً لاحقاً؟ "أنا ذاهب للنوم." 59 00:18:56,020 --> 00:18:59,023 هذا يبدو رائعا. 60 00:19:08,783 --> 00:19:13,121 جون... 61 00:19:19,711 --> 00:19:24,841 لم أكن أعلم أنك عدت. تعال وتحدث الآن. 62 00:19:25,133 --> 00:19:31,639 - آدم لا يقول أي شيء أبدا. - أين هو؟ 63 00:19:39,230 --> 00:19:45,653 - سأتجنبه اليوم. - حاول أن تعيش بدونه. 64 00:19:46,570 --> 00:19:52,367 - لقد حاولت...ولكن هذا غير ممكن. - يجب عليك أن. 65 00:19:54,204 --> 00:19:59,918 هل تريد حقا أن؟ 66 00:20:00,250 --> 00:20:05,839 أحبك. هل يجب علي ذلك؟ قطع حلقي لإثبات ذلك؟ 67 00:20:06,381 --> 00:20:10,052 - بولي! - مرحبًا. 68 00:20:10,345 --> 00:20:13,723 - محبوب. - جون. 69 00:20:13,972 --> 00:20:20,229 تعال وتناول مشروب. حبيبتي، لا تتركيني وحدي الآن. 70 00:20:20,479 --> 00:20:23,482 رائع! 71 00:20:28,362 --> 00:20:33,242 فيليب سيأتي قريبا. سوف ترفيه لك. 72 00:20:36,953 --> 00:20:42,917 - تعالوا وشاهدوا المباراة. - لقد فعلت ذلك. 73 00:21:41,808 --> 00:21:47,981 إسقاطه لفترة أطول بكثير، أنا بحاجة لتصويب نفسي. 74 00:21:48,356 --> 00:21:55,155 نقص في الشخصية، شاي. لا صبر. 75 00:21:55,904 --> 00:22:02,870 وهو شيء الإنجليزية المدارس تتعلم. الصبر. 76 00:22:03,913 --> 00:22:11,588 لكنك ذهبت إلى المدرسة في أمريكا. جامعة ميشيغان، أليس كذلك؟ 77 00:22:11,920 --> 00:22:19,178 كيف اعجبتك؟ ليست جيدة جدا. مجموعة من الأكواخ. 78 00:22:21,847 --> 00:22:26,185 لا توجد تقييمات في الصبر على أي حال. 79 00:22:26,518 --> 00:22:33,901 لكن جروبنر كان صبورًا. لقد عمل جيدًا من أجلك فقط. 80 00:22:34,234 --> 00:22:39,823 جروبنر لم يفعل ذلك. لا لا يهم ما سمعته. 81 00:22:40,199 --> 00:22:46,372 "مصدرنا لا يصدق، جون. لقد سمعت ذلك من قبل." 82 00:22:46,704 --> 00:22:50,041 - تم القبض على جروب مع الآخرين. - ممكن. 83 00:22:54,129 --> 00:22:57,466 أرادوا منك أن تصدق ذلك. 84 00:22:57,800 --> 00:23:03,962 أرادوا مني أن أصدقك. لكنني لم أكن حكيما بما فيه الكفاية. 85 00:23:04,305 --> 00:23:08,976 أوصى ويلما بـ Grubner. لقد خاطرت بحياته. 86 00:23:09,269 --> 00:23:15,015 لقد خاطرت بالجميع. 87 00:23:15,233 --> 00:23:17,902 يكمل. 88 00:23:18,236 --> 00:23:22,323 لقد اتصلت وتلقيت ردًا مشفرًا. لكن هذا لم يكن جروبنر. 89 00:23:22,615 --> 00:23:25,993 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا إذا كان الجواب مشفرة؟ 90 00:23:26,284 --> 00:23:32,499 لقد قررنا أن الكلمة الأولى في سيكون هناك خطأ إملائي في كل جملة. 91 00:23:32,709 --> 00:23:36,671 لم يكن كذلك. 92 00:23:37,005 --> 00:23:41,968 أرادوا مني أن أصدق لقد كان عميلاً مزدوجًا. 93 00:23:42,300 --> 00:23:47,222 لماذا يريدون ذلك؟ "لم أستطع أن أشك في أي شخص آخر." 94 00:23:47,557 --> 00:23:53,563 - شخص آخر؟ - مصعد هنا في لندن. 95 00:23:57,941 --> 00:24:01,862 أفضل مما تستطيع، شاي. 96 00:24:02,154 --> 00:24:05,490 - أقول ذلك... - لا تقل شيئا. 97 00:24:08,744 --> 00:24:13,373 وقالت الإذاعة التشيكية الليلة الماضية حيث كشفت عن جاسوس 98 00:24:13,665 --> 00:24:19,046 - بفضل الجهود البطولية بواسطة رافائيل جروبنر. 99 00:24:19,462 --> 00:24:23,174 يجب أن نحاول الكذب من قبل صحف الأحد. 100 00:24:23,467 --> 00:24:28,180 - هل هذا مصدر موثوق؟ - لدينا آخرون. 101 00:24:32,433 --> 00:24:39,023 - فشلت العملية واكتملت. - أعتقد أنك بحاجة إلى الراحة قليلاً. 102 00:24:42,277 --> 00:24:45,822 سوف نجد بعض المهام الغريبة بالنسبة لك. 103 00:24:46,113 --> 00:24:50,242 لماذا لا تذهب إلى منزل كروفورد والتحقق من الأمن هناك؟ 104 00:24:50,493 --> 00:24:53,829 يجب تشديدها. 105 00:24:54,121 --> 00:25:02,463 انسَ هذا يا جون. لن يكون نفس كما كنت يتصور - هكذا هو. 106 00:25:02,797 --> 00:25:09,220 - لا ينبغي أن تأخذ الأمر على محمل شخصي. - لا؟ 107 00:25:10,845 --> 00:25:17,393 لديهم 8 أشخاص وثقوا بي. لقد ماتوا الآن إذا كانوا محظوظين. 108 00:25:31,491 --> 00:25:36,788 ها أنت ذا، عزيزتي، عزيزتي. 109 00:25:38,540 --> 00:25:42,710 هل هناك خطأ ما؟ 110 00:25:42,961 --> 00:25:46,131 بعض الضيوف يغادرون الآن. 111 00:25:50,092 --> 00:25:56,098 - لا تشرب كثيرا يا عزيزي. - يا إلهي، دعني أبقى وحدي. 112 00:25:56,307 --> 00:25:59,310 ماذا بك؟ 113 00:26:06,316 --> 00:26:11,071 - هل لأن جون هنا؟ - لماذا أنت سعيد جدا لرؤيته؟ 114 00:26:11,406 --> 00:26:15,785 - لم أدعوه. - سيكون لديك دائمًا بعض الذيول هنا. 115 00:26:16,118 --> 00:26:23,876 - أريد فقط أن أكون ودودًا. - هل كان ذلك بالنسبة لي لمرة واحدة. 116 00:26:24,209 --> 00:26:30,465 أنا لست آلة يمكن إيقاف تشغيلها على الكمبيوتر وتشغيله في الليل. 117 00:26:39,474 --> 00:26:43,520 أنا أكره ما تفعله. أنا لا أفهم أنك تقف خارجا. 118 00:26:52,154 --> 00:26:58,452 - أنا لا أتابع. - لم أزاود معك. 119 00:27:03,581 --> 00:27:08,502 هذا لا يحل أي مشاكل. 120 00:27:12,757 --> 00:27:18,804 لماذا تعيدهم؟ أنت أعمى بدونهم. 121 00:27:23,559 --> 00:27:27,355 ماذا ستفعل؟ 122 00:27:27,688 --> 00:27:34,987 لا تفعل أي شيء غبي. أحضر بعض القهوة. 123 00:27:35,362 --> 00:27:40,659 توسان... لقد أقسمت ذلك لن أسألك. 124 00:27:53,046 --> 00:27:56,883 لديك فعل على الجميع المشاركة في عملية الكرة والدبابيس. 125 00:27:57,133 --> 00:27:59,052 هل يمكنك عمل قائمة؟ 126 00:27:59,386 --> 00:28:04,266 - أنت مزحة. - أحضرها أيضا. 127 00:28:56,608 --> 00:29:03,198 هذا هو رف الاختبار. المبنى المبني من الطوب هناك هو المختبر. 128 00:29:04,157 --> 00:29:08,453 هناك الطريق الرئيسي إلى لندن. 129 00:29:10,831 --> 00:29:14,668 هل رأيت ما يكفي؟ 130 00:29:30,266 --> 00:29:36,606 صباح الخير دكتور كروفورد. ليس كذلك هذا العمل غير المؤهل بالنسبة لك؟ 131 00:29:36,939 --> 00:29:42,528 يبدو أنهم يعتقدون أن الخاص بك العمل مهم. هل هذا هو؟ 132 00:29:42,819 --> 00:29:46,156 وعندما يعطي نتائج جيدة... 133 00:30:00,545 --> 00:30:05,384 هذا جزء من المادة الكيميائية مختبر الأبحاث. 134 00:30:07,469 --> 00:30:10,555 - هل نحن في سباق الفضاء؟ - لا. إنهم الأمريكيون. 135 00:30:10,889 --> 00:30:17,312 نحن بحاجة إلى العملات الأجنبية و بيع علمنا لهم. 136 00:30:17,604 --> 00:30:22,776 - دكتور آدامز؟ ماذا يريد؟ - مزارع إلى G4. 137 00:30:23,068 --> 00:30:30,450 ليس جيدا. أرسل له العدائين إلى H8. ثم يحصل على نمره. 138 00:30:30,784 --> 00:30:34,444 - سكر؟ - ًلا شكرا. 139 00:30:34,745 --> 00:30:37,456 - ما مدى أهمية هذا؟ - مهم بشكل لا يصدق. 140 00:30:37,790 --> 00:30:41,220 الأمريكيون يحصلون على سنة ضوئية الرصاص في هذا السباق الفضائي السخيف. 141 00:30:41,545 --> 00:30:45,716 - سخيف؟ - هذا العلم سخيف. 142 00:30:45,966 --> 00:30:51,085 يجب أن يكون العلم حرا. ويرون أنها ألعاب وأسرار. 143 00:30:51,387 --> 00:30:56,475 - على سبيل المثال، الاختراق الجديد. - لا، لا تقل أي شيء. 144 00:30:56,725 --> 00:30:59,770 بخيل قليلا ، أليس كذلك؟ 145 00:31:00,104 --> 00:31:05,776 لا أعتقد أنك يجب أن تناقش معي، أو أي واحد منا. 146 00:31:06,026 --> 00:31:09,572 ولا حتى أولئك الذين تعرفهم جيدًا. 147 00:31:09,947 --> 00:31:18,289 قريبا سوف ترى جواسيس تحت السرير. ماذا تريد أن ترى أولا؟ 148 00:31:18,497 --> 00:31:24,211 هو الإجراء لمراقبة الموظفين. 149 00:31:36,265 --> 00:31:41,562 - سأذهب لتناول الغداء الآن. - لا تأتي متأخرا أيضا. 150 00:32:04,082 --> 00:32:09,129 - أراك لاحقا، جورج. - غداء لذيذ يا آنسة بندل. 151 00:32:36,740 --> 00:32:40,953 - مرحبًا. - صَحن. 152 00:32:41,203 --> 00:32:44,039 صَحن. 153 00:32:49,169 --> 00:32:52,464 لدي قائمتك. 154 00:33:06,812 --> 00:33:12,192 - هل هذا آمن؟ - هل تريد مني ابتلاعها؟ 155 00:33:12,483 --> 00:33:19,740 - ماذا تريد؟ - السجق والمخللات. 156 00:33:20,074 --> 00:33:24,745 هل تم تصنيف العديد من السجلات على أنها "فشلت واستكملت" في السنوات الخمس الماضية؟ 157 00:33:24,954 --> 00:33:28,165 نعم، حوالي عشر أحد عشر قطعة. 158 00:33:33,379 --> 00:33:34,797 لا! 159 00:33:35,088 --> 00:33:39,634 - أنا في حاجة إليها. - لا. 160 00:33:39,968 --> 00:33:42,596 - الحصول على الوصول إليهم بعد ذلك. - لا أستطيع. 161 00:33:42,805 --> 00:33:45,016 لا تسألني. 162 00:33:45,308 --> 00:33:51,147 - سلطة البطاطس؟ - لا لا! - نعم. 163 00:33:56,192 --> 00:33:59,571 اغفر لي. 164 00:34:01,406 --> 00:34:06,202 - لم أكن لأطلب منك. - ولكنك فعلت. 165 00:34:06,453 --> 00:34:10,248 قلت آسف. 166 00:34:10,498 --> 00:34:16,922 هذا شيء خاطئ. أنا أعرف. 167 00:34:17,255 --> 00:34:20,383 ليس لدي أي شخص آخر ألجأ إليه. 168 00:34:20,759 --> 00:34:27,140 لم أكن لأطلب منك. تناول الطعام الآن. 169 00:34:27,473 --> 00:34:34,188 تعتقد أنني غبي، ولكن هذا خطأ. ليس لديك الحق أن تسألني. 170 00:34:40,277 --> 00:34:45,824 يا له من رائع فول لذيذ، ملتوي. 171 00:34:46,158 --> 00:34:53,749 شكرًا. بالإضافة إلى ذلك، لدي شريحة لحم لك الذين هم من الدهون جدا. 172 00:34:55,542 --> 00:35:01,131 - بالتأكيد. - مع صلصة الزرنيخ اللذيذة. 173 00:35:03,175 --> 00:35:06,387 محبوب. 174 00:35:43,798 --> 00:35:46,467 عذر. 175 00:35:53,349 --> 00:35:59,605 - لا يمكنك المغادرة لهذه الليلة؟ - هل أنت متعب؟ 176 00:35:59,896 --> 00:36:03,817 - أستطيع أن آخذهم إلى المنزل إذا أردت. - إنه مخالف للسرية. 177 00:36:04,067 --> 00:36:10,741 إذا سرقت الملفات لك يجب أن تقرأها هنا. 178 00:36:44,441 --> 00:36:48,070 مرحبا جورج. 179 00:38:00,515 --> 00:38:06,062 - ما الذي تفكر فيه؟ - أنت. 180 00:38:06,354 --> 00:38:13,987 كذاب. إنه يوم الأحد. ننسى ذلك لفترة من الوقت. 181 00:38:14,779 --> 00:38:22,235 - هناك اسمان متكرران دائمًا. - بولي بندل. 182 00:38:22,494 --> 00:38:29,293 فرانك جونسون وآدم بوث. 183 00:38:29,585 --> 00:38:36,717 غادر جونسون المنظمة من قبل حتى أنني فكرت في عملية الكرة والدبابيس. 184 00:38:36,967 --> 00:38:43,307 آدم بوث؟ أنت بحاجة إلى إجازة. 185 00:39:00,781 --> 00:39:04,368 هذا هو راكوفسكي. 186 00:39:04,660 --> 00:39:08,956 العمر: 64. 30 عامًا في جهاز الأمن الروسي. 187 00:39:09,166 --> 00:39:12,753 أين كان يعمل؟ 188 00:39:13,127 --> 00:39:17,381 قسم الأربعة. انتقل إلى وزارة الخارجية في ذلك الوقت 189 00:39:17,632 --> 00:39:20,134 الانقسام الصيني الروسي. 190 00:39:20,468 --> 00:39:27,975 هذا روتيني. تقاعد في أ. العمر والأسباب الصحية. 191 00:39:29,602 --> 00:39:32,605 شاي - جيد. 192 00:39:32,897 --> 00:39:35,900 - لحظة واحدة. - هل هناك أي شيء أكثر في الفعل؟ 193 00:39:36,192 --> 00:39:40,863 لا شيء خاص. فقط هذه القائمة من وكالة المخابرات المركزية - رتيبا تماما. 194 00:39:41,112 --> 00:39:47,202 ثم ليس هناك ما يمكن إضافته. 195 00:39:52,457 --> 00:39:59,589 اعتقدت أنك سوف تقطع شوطا طويلا، ولكن من المحتمل أن يكون السجن. 196 00:39:59,839 --> 00:40:07,555 لقد أخذت الحرية في أن تأخذ العمل من هنا دون إذن. 197 00:40:07,889 --> 00:40:12,602 - اسمحوا لي أن أشرح لماذا. - لإعطاء قوة لشخص غريب. 198 00:40:12,894 --> 00:40:19,609 هذا ليس صحيحا. إذا كان الأمر كذلك، أنا سوف يهز مصبغة الآن. 199 00:40:22,112 --> 00:40:28,702 اعتقدت أنه كان تسرب هنا في لندن. تلك المؤخرة تعززها. 200 00:40:29,035 --> 00:40:34,124 - أعتقد أنه يجب التحقيق فيه. - ما تعتقد أنه غير مثير للاهتمام. 201 00:40:34,456 --> 00:40:40,462 لجنة تقرر ما يجب فعله معك. وحتى ذلك الحين أنت خارج الخدمة. 202 00:40:44,300 --> 00:40:49,847 - والآنسة بندل؟ - لقد تم بالفعل إخراجها من الخدمة. 203 00:40:57,354 --> 00:41:00,399 واحد غبي، أليس كذلك؟ 204 00:41:00,649 --> 00:41:04,737 جورج. هل لديك نار. 205 00:41:07,239 --> 00:41:09,616 شكرًا. 206 00:41:09,866 --> 00:41:12,285 صباح الخير. 207 00:41:14,705 --> 00:41:18,125 - جون. - آدم. 208 00:41:18,417 --> 00:41:22,254 - كيف حالك؟ - حسنا شكرا. 209 00:41:24,797 --> 00:41:27,342 ادخل. 210 00:41:52,241 --> 00:41:56,788 يجب أن أذهب وألقي التحية. 211 00:41:57,121 --> 00:42:03,920 أنت لا تحتاج لي. لكنه يفعل؟ 212 00:42:04,211 --> 00:42:10,842 - جون. - جميل جدا أن أراك. 213 00:42:36,660 --> 00:42:40,580 - جيد للشرب، يا سيدي؟ - الويسكي الأيرلندي والآيس كريم. 214 00:42:44,000 --> 00:42:47,087 أستطيع أن أقرأ. 215 00:42:47,421 --> 00:42:54,928 - أنا آخذ شريحة لحم. - في أي سنة؟ قرأت قائمة النبيذ. 216 00:42:58,597 --> 00:43:02,101 - كان علي أن أقول وداعا. - لو أمكنك مقابلتي بهذه الطريقة. 217 00:43:02,436 --> 00:43:07,149 أنا فقط أحصل على صخرة فوق ذراعك و ابتسامة أعطيتها لشخص آخر. 218 00:43:07,356 --> 00:43:10,109 لها، على الأرجح. 219 00:43:10,443 --> 00:43:14,321 - كيف تريد شريحة لحم الخاص بك؟ - لقد تزوجت بوث - وليس أنت. 220 00:43:14,613 --> 00:43:22,955 مستقيم أم مستقيم في الوجه؟ - هذه هي قائمة النبيذ. هل لديك قائمة؟ 221 00:43:23,539 --> 00:43:28,210 أنا آسف. 222 00:43:28,544 --> 00:43:32,757 - من المحزن أنك طردت. - الجحيم مع الوظيفة! 223 00:43:33,006 --> 00:43:36,843 إذا كان لديك أي شيء في جمجمتك، لقد توقفت كما فعل راكوفسكي. 224 00:43:37,178 --> 00:43:41,515 هل هذا عمل للرجل؟ "أعتقد أن هذا مهم." 225 00:43:41,849 --> 00:43:45,493 تعتقد أنك تفعل شيئًا خطيرًا و أنت تستحق الحق في الانتماء لشخص ما. 226 00:43:45,518 --> 00:43:52,984 لا أحد يريدك إلا أنا. إذا كنت تنتمي إلى شخص ما، أنت تنتمي لي. 227 00:43:55,321 --> 00:44:01,118 - هل قلت راكوفسكي قفز. - ماذا عن ذلك؟ 228 00:44:01,409 --> 00:44:05,914 - أين هو؟ - اسطنبول. 229 00:44:26,141 --> 00:44:32,773 لقد جاء إلينا منذ شهر. ذهبت للتو إلى المكتب. 230 00:44:33,066 --> 00:44:37,779 لقد كان حزينًا لكونه جاسوسًا. من الصعب التوقف هناك. 231 00:44:38,028 --> 00:44:41,406 يتحرك! 232 00:44:41,698 --> 00:44:46,703 - لم أكن أعلم أنك معه. - جاء ذلك في التقرير. 233 00:44:47,037 --> 00:44:52,209 ألم تقرأه؟ "لم يعتقدوا أن الأمر مهم." 234 00:44:52,543 --> 00:44:56,672 لقد كانوا على حق. أنا لا أفهم لماذا أتيت إلى هنا. 235 00:44:57,005 --> 00:45:02,678 لقد كان فاشلا كبيرا. إذن لم تحصل منه على شيء؟ 236 00:45:02,927 --> 00:45:06,305 لا شئ. 237 00:45:48,556 --> 00:45:54,593 كان يجلب قصصًا جديدة كل يوم. هذا الصباح جاء بشيء جديد. 238 00:45:54,811 --> 00:45:58,273 شيء "جاء للتفكير فيه". 239 00:45:58,565 --> 00:46:04,081 مثل الـ KGB لديها مصدر رفيع في لندن. أنا لا ألومه. 240 00:46:04,363 --> 00:46:08,148 إنه خائف من أن نعيده إذا لم يكشف أي شيء. 241 00:46:08,450 --> 00:46:12,787 يوم الثلاثاء نطير له إلى واشنطن. 242 00:46:14,748 --> 00:46:20,420 قلت له أنه كان ساعي في التقيت به أنا ولندن في موسكو. 243 00:46:20,712 --> 00:46:26,426 - ما هي وظيفة بيتكوف بالضبط؟ - قام بجمع المعلومات في لندن... 244 00:46:26,718 --> 00:46:32,766 وأرسلها إلى موسكو. هل تعرف من كان المصدر؟ 245 00:46:33,057 --> 00:46:37,186 - في لندن؟ - في أي مكان آخر؟ 246 00:46:37,478 --> 00:46:43,192 - ليس هذا ما تتحدث عنه. - قال أنه كان ساعيًا في لندن. 247 00:46:43,526 --> 00:46:48,239 تأخذان الفودكا معًا، وتسمعان قليلاً من كل واحد وجمع اثنين واثنين. 248 00:46:48,489 --> 00:46:53,494 قليلا هنا وقليلا هناك. مثل الرياضيات. اثنان زائد اثنين يساوي أربعة. 249 00:46:53,786 --> 00:47:00,250 لدي قلب سيء. هذه ليست جيدة كما هو الحال في موسكو. 250 00:47:00,501 --> 00:47:04,797 اطلب من KGB إرسال المزيد. 251 00:47:15,557 --> 00:47:18,894 ألا تعتقد أنه يعرف أي شيء؟ 252 00:47:26,943 --> 00:47:33,533 لقد قلت أن بيتكوف اتصل بكين روتلي. هل روتلي شخص حقيقي؟ 253 00:47:33,867 --> 00:47:39,415 نعم، لقد كانت اللغة الإنجليزية عائلة من كينت، على ما أعتقد. 254 00:47:39,747 --> 00:47:47,463 - كيف تعرف ذلك؟ - نظرت إلى ملف بيتكوف. 255 00:47:47,792 --> 00:47:54,945 لقد خدعنا في هذا كثيرًا. أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى السرير. 256 00:47:58,558 --> 00:48:03,396 هناك تسرب في لندن، ولكن أنت لا تعرف من هو. 257 00:48:03,729 --> 00:48:07,107 أنت لا تعرف حتى كيف تعرف. لا أعتقد أنك تعرف الندى. 258 00:48:07,441 --> 00:48:15,031 كيف تعرف أن KGB لديه مصدر في لندن؟ أنت لا تعرف من هو. 259 00:48:33,675 --> 00:48:37,554 لا بد لي من إجراء مكالمة. 260 00:48:37,846 --> 00:48:41,141 أفهم. 261 00:48:43,601 --> 00:48:48,814 ليس لك الحق في سؤاله. 262 00:48:49,107 --> 00:48:55,614 سنتحدث عنه حقًا لاحقًا. 263 00:48:55,905 --> 00:49:01,952 - لقد قللنا من شأن السيد شاي. - لإغلاقه لم يكن كافيا. 264 00:49:02,204 --> 00:49:05,290 لا، كان يجب أن نشنقه. 265 00:49:05,624 --> 00:49:10,545 راكوفسكي. ماذا كان يمكن أن يكتشف؟ 266 00:49:10,878 --> 00:49:15,424 صعود إلى الكاتب. "وكالة المخابرات المركزية يصر على أنه كان غير مثير للاهتمام." 267 00:49:15,633 --> 00:49:20,137 علينا أن نخرج شاي من بوث. 268 00:49:27,394 --> 00:49:31,440 متى سيأتي راكوفسكي؟ 269 00:49:31,774 --> 00:49:38,239 وهو على متن الطائرة إلى واشنطن صباح الثلاثاء. 270 00:49:38,447 --> 00:49:44,787 علينا أن نفعل شيئا قبل ذلك الحين. 271 00:49:45,079 --> 00:49:52,211 لا اندفاع. لا يزال بإمكانك الوثوق بالروس. 272 00:50:23,992 --> 00:50:30,415 هل ستسلمه للصحافة؟ وتريد واشنطن رؤيته. 273 00:50:30,706 --> 00:50:34,835 - هل أنت من لندن؟ - وينبغي أن يكون هنا الآن. 274 00:50:35,170 --> 00:50:40,383 يجب أن نذهب إلى المطار. هل لديك المزيد من الأسئلة ثم اطرحها الآن. 275 00:50:47,639 --> 00:50:54,897 - هل الرعاية الطبية باهظة الثمن في أمريكا؟ - ليس إذا كنت تستطيع ذلك. 276 00:50:55,230 --> 00:50:59,735 قلت أن بيتكوف أجرى العملية تحت اسم كين روتلي. 277 00:51:00,068 --> 00:51:02,946 لقد تحدثنا عن ذلك مرات عديدة. 278 00:51:03,280 --> 00:51:09,077 - من أين حصل الكي جي بي على هذا الاسم؟ - لا أعلم. 279 00:51:12,497 --> 00:51:15,667 لا يمكنك أن تتذكر أي شيء أكثر عنه؟ 280 00:51:16,001 --> 00:51:20,881 لقد قلت كل ما أعرفه. لقد كانت عائلة إنجليزية. 281 00:51:21,130 --> 00:51:24,634 باد كينت. 282 00:51:24,967 --> 00:51:28,721 - شارة. - هل تعرفته؟ 283 00:51:28,972 --> 00:51:32,976 سمعت هذا الاسم مؤخرا. 284 00:51:33,184 --> 00:51:37,521 أنت لم تذكر Badget في وقت سابق. 285 00:51:37,730 --> 00:51:41,525 أيها السادة، نحن على استعداد للذهاب. 286 00:51:51,410 --> 00:51:56,123 باكا، باكا. دعونا نكون كذلك. 287 00:51:59,000 --> 00:52:02,545 الآن هم الأخيار. 288 00:52:51,510 --> 00:52:55,264 أعتقد أن هذا كان راكوفسكي. 289 00:53:14,615 --> 00:53:19,965 - سيد باترفيلد، لقد ذكرت روتلي. - نعم فتى من الحي. 290 00:53:20,289 --> 00:53:27,494 هاجرت العائلة إلى أمريكا الجنوبية بعد الحرب. - قف ساكنا هناك. 291 00:53:27,754 --> 00:53:31,382 روتلي، شاب نحيف. 292 00:53:35,012 --> 00:53:39,600 لقد كان من دواعي سروري التقطه عدة مرات. 293 00:53:39,850 --> 00:53:45,470 أعتقد أنني أستطيع الحصول على صورة له في أحد ألبومات الكريكيت. 294 00:53:45,730 --> 00:53:50,193 هل هناك الكثير من اولاد الحي هنا؟ 295 00:53:50,443 --> 00:53:55,490 يأتون من جميع أنحاء البلاد. 296 00:53:55,782 --> 00:54:02,538 لقد كان ذلك مؤكدًا قبل 30 عامًا. ها هو. 297 00:54:07,084 --> 00:54:10,796 - هل يمكن أن يكون القليل من الكمثرى الزنجبيل؟ - نعم شكرا لك. 298 00:54:11,130 --> 00:54:18,471 - ماذا حدث له؟ - مات كما سمعت. 299 00:54:18,805 --> 00:54:23,976 قُتل بسبب أعمال العنف التي لا طائل من ورائها في أمريكا الجنوبية مباشرة بعد وصوله إلى هناك. 300 00:54:24,309 --> 00:54:29,898 - من هو الولد الذي بجانبه؟ - الأسماء على ظهره. 301 00:54:34,111 --> 00:54:37,072 قل عندما تريد التذوق. 302 00:54:39,449 --> 00:54:42,577 هذه أشياء قوية. 303 00:54:51,128 --> 00:54:55,048 كان بوث يعرف روتلي. أنا متأكد من ذلك. 304 00:54:55,382 --> 00:55:00,262 الكثير من الافتراضات الرجل الذي لا يزال بعيدا. 305 00:55:02,888 --> 00:55:06,684 ماذا تريد؟ اعتراف موقع؟ 306 00:55:09,229 --> 00:55:13,233 ماذا تريد؟ زوجة بوث؟ 307 00:55:13,566 --> 00:55:19,447 مجلس تحقيق. وإلا سأذهب وراء ظهرك. 308 00:55:23,452 --> 00:55:29,958 لكن جروبنر كان زوجهم. يقول الروس. أعتقد أنه مات. 309 00:55:30,249 --> 00:55:32,960 ولماذا قالوا أنه زوجهم؟ لذلك كنا نعتقد أنه كان... 310 00:55:35,188 --> 00:55:39,609 التي أوقفت عملية الكرة والدبابيس. لحماية مصدرها. 311 00:55:39,901 --> 00:55:43,780 - كما تعتقد، آدم بوث هو كذلك. - نعم. 312 00:55:55,541 --> 00:56:03,883 اليوم الأخير. ينبغي أن يكون قد انتهى في وقت الغداء. 313 00:56:04,592 --> 00:56:09,513 لا ينبغي أبدا أن تبدأ. 314 00:56:09,805 --> 00:56:13,851 لم يكن لدينا خيار. 315 00:56:14,101 --> 00:56:21,817 سآخذها مجانًا عندما ينتهي هذا. 316 00:56:22,108 --> 00:56:26,321 أنا وسارة نحتاج إلى وقت معًا. 317 00:56:26,654 --> 00:56:31,910 - إذا لم يكن هناك حاجة لي في المدينة. - لا أعتقد ذلك. 318 00:56:45,297 --> 00:56:48,300 صباح الخير أيها السادة. 319 00:56:48,592 --> 00:56:53,931 آسف لأنني تأخرت. صباح الخير يا شاي. 320 00:56:54,181 --> 00:56:56,767 كل شيء جيد؟ 321 00:57:11,072 --> 00:57:14,408 أرى أنك تم إجلاؤك إلى أمريكا أثناء اندلاع الحرب. 322 00:57:14,659 --> 00:57:18,746 لماذا لم تعود مباشرة عندما انتهت الحرب؟ 323 00:57:18,996 --> 00:57:24,043 قُتل والداي في شجرة هوائية. كنت قبل عشر سنوات. 324 00:57:24,293 --> 00:57:28,631 أنت تبدو مريرا لذلك. 325 00:57:35,595 --> 00:57:40,267 جئت أكثر من ذلك. ومن المتهم هنا؟ 326 00:57:40,558 --> 00:57:47,524 لا، بل هو التحقيق القائم على الاتهامات التي قدمتها. 327 00:57:47,857 --> 00:57:53,113 يمكن تجاربك مثل الأطفال في أمريكا أعطاك الشعور- 328 00:57:53,363 --> 00:57:56,574 - لأنه عليك أن تذهب في طريقك الخاص؟ 329 00:57:56,908 --> 00:58:03,456 أن قراراتك الخاصة كانت أكثر موثوقة من تلك التي اتخذها الحكام؟ 330 00:58:03,789 --> 00:58:10,129 وعندما كبرت بما فيه الكفاية، عدت الوطن لخدمة بلدي. 331 00:58:10,504 --> 00:58:17,303 هل شملت السرقة إجراءات سرية إذا لزم الأمر؟ 332 00:58:21,223 --> 00:58:27,521 كنت ترغب في اتخاذ القانون في يديك، أليس كذلك؟ 333 00:58:36,904 --> 00:58:41,492 - من فضلك ادخل. جراي. - نعم يا سيدي. 334 00:58:42,744 --> 00:58:45,788 - السيد جراي. - شكرًا. 335 00:58:49,459 --> 00:58:53,046 انا ذاهب للحصول على السجائر. 336 00:59:21,697 --> 00:59:25,075 لماذا سيقابلك (بوث) في ذلك الوقت؟ 337 00:59:25,367 --> 00:59:29,455 لقد كان غير راضٍ مع عملية أكيليس. 338 00:59:29,705 --> 00:59:34,794 - هل ذكر عملية الكرة والدبابيس؟ - لا إطلاقاً. 339 00:59:51,476 --> 00:59:57,440 وبعد تحقيقات دقيقة للغاية، لقد توصلنا إلى استنتاجنا 340 00:59:57,774 --> 01:00:03,613 بالإجماع ودون صعوبة نجد الأدلة غير موثوقة. 341 01:00:03,947 --> 01:00:09,828 الادعاءات التي تقدمها هي غير عادلة وبالتالي غير صالحة. 342 01:00:10,161 --> 01:00:16,960 والانطباع هو أنه ينبغي لنا ذلك اغفر فشلك في عملية الكرة والدبابيس. 343 01:00:17,209 --> 01:00:20,712 يتم إنهاء جلسة الاستماع بموجب هذا. 344 01:00:31,890 --> 01:00:39,398 مهما قالوا أنا أعرف من أنت يا آدم. سأثبت ذلك في وقت ما. 345 01:02:33,256 --> 01:02:36,426 أنا قادم. 346 01:02:44,017 --> 01:02:47,729 لقد تأخرت. لا تحصل في خمس ثوان. 347 01:03:03,202 --> 01:03:06,747 أنا هنا. 348 01:03:21,719 --> 01:03:29,060 كعكة عيد ميلاد والشمبانيا في السرير. أريد أن أكون مدللاً. 349 01:03:29,310 --> 01:03:33,648 لقد نسيت الشمبانيا. 350 01:03:33,940 --> 01:03:37,569 إنه عيد ميلادي. 351 01:03:37,861 --> 01:03:41,865 اتصلت. كل ما كان عليك فعله... 352 01:03:42,115 --> 01:03:44,617 اشتريت ر. O. M. كعكة شيطاني. 353 01:03:44,950 --> 01:03:50,372 - أخرج وأصلح قليلا. - فات الأوان. أنت دائما متأخرا. 354 01:03:50,622 --> 01:03:53,959 لكن انت... 355 01:03:54,293 --> 01:03:57,254 - لدي هدية. - لا تحاول. 356 01:03:57,588 --> 01:04:01,633 إنهم مهووسون بهذا الكشك. أنت لست الله، قد تكون مخطئا. 357 01:04:01,842 --> 01:04:05,137 أنا لست مخطئا. 358 01:04:07,139 --> 01:04:12,227 سيحدث لك شيء فظيع. سيحاولون قتلك مرة أخرى. 359 01:04:12,518 --> 01:04:19,358 - أنا أعرف من هم. - توقف، من فضلك. لماذا أنت مستمر؟ 360 01:04:21,903 --> 01:04:27,909 إنها شقتي وهاتفي. أجيب. 361 01:04:28,200 --> 01:04:31,746 - مرحبًا؟ - هل يمكنني التحدث مع جون شاي؟ 362 01:04:31,996 --> 01:04:34,665 لك. 363 01:04:38,043 --> 01:04:43,089 إنه فيليب. هل يمكنك المجيء إلى هنا صحيح؟ 364 01:04:43,423 --> 01:04:50,221 لا أستطيع أن أقول المزيد على الهاتف. تعال هنا بسرعة. أنا في المنزل معي. 365 01:04:50,555 --> 01:04:55,268 - ليس الآن، ربما صباح الغد. - تعال الآن. هذا مهم. 366 01:04:55,518 --> 01:04:57,687 لا. 367 01:05:04,860 --> 01:05:11,825 لقد نسيت الشمبانيا. هل هي كارثة كبيرة إلى هذا الحد؟ 368 01:05:12,159 --> 01:05:18,916 "لدي شيء آخر للتفكير فيه. كشك والسرير." 369 01:05:31,386 --> 01:05:34,764 - لقد قلت... - آدم هنا. 370 01:05:35,014 --> 01:05:40,144 يجب أن تأتي. اسرع. 371 01:05:40,353 --> 01:05:42,689 تمام. 372 01:05:57,327 --> 01:06:00,330 عيد ميلاد سعيد. 373 01:06:02,082 --> 01:06:05,085 لا تعود. 374 01:06:26,105 --> 01:06:28,482 ادخل. 375 01:06:32,820 --> 01:06:36,157 لم يمت. 376 01:06:40,995 --> 01:06:46,083 - ماذا حدث؟ - وقف وتسلل إلى ورقتي. 377 01:06:46,292 --> 01:06:49,170 اعتقدت أنه كان متسللا. 378 01:06:49,502 --> 01:06:55,842 لقد ضربته وأعطيته حقنة لذلك يبقى هادئا. 379 01:06:56,134 --> 01:07:02,056 ثم اتصلت بفوغان جونز. أنا لم أتلق أي رد لذلك اتصلت بك. 380 01:07:02,265 --> 01:07:06,603 أنا لا أفهم ذلك. 381 01:07:06,811 --> 01:07:11,107 لماذا؟ ما الذي كان يبحث عنه؟ 382 01:07:14,568 --> 01:07:19,823 لقد حجز مكانًا في أ طائرة إلى أثينا غدا. 383 01:07:30,751 --> 01:07:35,172 ملخص عملنا. إنه اجتماع للحكومة في نهاية هذا الأسبوع. 384 01:07:35,464 --> 01:07:42,930 هل تحضر مواد سرية إلى المنزل؟ "لا يمكنك دائمًا اتباع القواعد." 385 01:07:43,262 --> 01:07:50,478 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. بعد هذا لن أفعل ذلك أبداً 386 01:07:53,231 --> 01:07:58,569 عندما لم تصل إلى جونز، لماذا لم تتصل بسكوت؟ 387 01:07:58,861 --> 01:08:06,077 لم أكن أريد أن أذهب إلى هذا الارتفاع. أنت هم صديقي. هل كان آدم غبيا... 388 01:08:10,121 --> 01:08:14,793 من السهل الاتصال بسكوت. 389 01:08:30,558 --> 01:08:32,811 مرحبًا؟ 390 01:08:35,229 --> 01:08:39,316 أنا لا أثق بأي منهم. 391 01:08:42,027 --> 01:08:47,074 قلت لك لا تتحدث مع أي شخص في الوزارة بخصوص الوظيفة 392 01:08:47,324 --> 01:08:53,789 خضع آدم لاختبار أمني في طلبي وأطلقوا سراحه. 393 01:08:56,375 --> 01:09:01,338 لكنه تسلل إلى ورقتي. 394 01:09:01,629 --> 01:09:08,177 كيف يمكن أن ينكر؟ ماذا يمكن أن يقول؟ 395 01:09:08,344 --> 01:09:12,974 كان الأمر يتعلق بسارة. 396 01:09:13,266 --> 01:09:18,146 لقد طلب منك أن تتركها وشأنها. لقد انكسر وأسقطته أرضاً. 397 01:09:18,438 --> 01:09:22,191 والباقي كان فخا لقد رتبنا. 398 01:09:22,483 --> 01:09:30,366 أعرف أنه عميل روسي. أنت عرفوا ذلك أيضاً، فأطلقوا سراحه. 399 01:09:30,615 --> 01:09:36,371 نحن نحتجزهم في الخارج. هذه الأوراق تنشأ عاجلا أم آجلا في موسكو. 400 01:09:36,663 --> 01:09:42,085 ماذا يجب عليك أن تفعل؟ تخلص منه. 401 01:09:42,419 --> 01:09:46,840 - أنت فقط لا تستطيع... - إنه قاتل. 402 01:09:47,090 --> 01:09:52,345 لكل يوم يعيشه، يموت شخص بسببه. 403 01:11:27,520 --> 01:11:29,480 جون. 404 01:11:38,113 --> 01:11:40,991 ماذا تفعل؟ 405 01:11:51,585 --> 01:11:53,920 أنت مجنون. 406 01:11:54,170 --> 01:11:58,300 أين نحن؟ أين فيليب. 407 01:11:58,508 --> 01:12:04,723 أصبحت فوضى. تحدثنا عن سارة. 408 01:12:05,014 --> 01:12:11,061 لا بد أنه ضرب لي بشيء. 409 01:12:11,270 --> 01:12:15,357 لماذا تعتقد أنني ذهبت إلى هناك؟ 410 01:12:43,384 --> 01:12:46,554 لقد ارتكبت خطأ فظيعا. 411 01:12:48,306 --> 01:12:53,353 أنا أتكلم الحقيقة. 412 01:12:53,561 --> 01:12:56,397 لقد ارتكبت خطأ فظيعا. 413 01:12:58,857 --> 01:13:05,238 لا تكن غبيا. لا تفعل ذلك! لا تفهم؟ 414 01:13:50,824 --> 01:13:55,453 عندما تكون في الهواء، فأنت كذلك تهدف إلى القناة الإنجليزية. 415 01:14:01,292 --> 01:14:05,672 أنا أفكر في سارة. 416 01:14:24,606 --> 01:14:30,070 افعل ما تريد. نحن نتزوج. لماذا لم تقل شيئا من قبل؟ 417 01:14:36,785 --> 01:14:40,289 لم يكن المقصود أن يؤذيك. 418 01:14:40,581 --> 01:14:47,588 - لا يهم. - ولكن لماذا؟ 419 01:14:47,879 --> 01:14:53,759 هناك شيء مفقود معك. دائما في مكان آخر - وليس معي. 420 01:14:56,053 --> 01:15:01,350 أريد كل شيء أو لا شيء. 421 01:15:01,601 --> 01:15:06,439 - الرجال لا يشعرون بذلك. - نعم، البعض يفعل. 422 01:15:38,302 --> 01:15:43,390 من الأفضل أن تسرع يا سيد بوث. لقد تم استدعاء رحلتك. 423 01:15:49,271 --> 01:15:52,441 - تعال الآن. - لدي هدية. 424 01:16:04,744 --> 01:16:08,831 - متى ستعود؟ - سأخبرك. 425 01:16:32,187 --> 01:16:34,523 جون. 426 01:16:37,192 --> 01:16:39,361 - هل أنت ذاهب إلى أثينا؟ - نعم. 427 01:16:39,694 --> 01:16:43,532 أنا أيضاً. آدم سيكون هنا لكنه متأخر. 428 01:16:43,865 --> 01:16:47,702 - لا تنتظر؟ - لا، ربما تأخر. 429 01:16:48,036 --> 01:16:54,960 من المحتمل أن يأتي بالخطة التالية. عمله لا يمكن التنبؤ به للغاية. 430 01:17:13,394 --> 01:17:20,651 - لماذا أنت ذاهب إلى أثينا؟ - الأعمال... مجرد أعمال. 431 01:17:20,859 --> 01:17:24,279 لقد سمعت ذلك مرات عديدة. 432 01:17:24,571 --> 01:17:29,951 عندما رأيتك، اعتقدت ذلك أرسلوك بدلاً من آدم. 433 01:17:30,285 --> 01:17:36,207 - لم يتم إرسالك في مكانه؟ - لا. 434 01:17:36,416 --> 01:17:39,919 كان ذلك جيدًا جدًا. 435 01:17:40,170 --> 01:17:43,131 سيكون هذا شهر العسل الثاني. 436 01:17:43,381 --> 01:17:47,385 كنا ذاهبين لإصلاح الأمور. 437 01:17:49,595 --> 01:17:55,058 - هل تعتقد أنه قد تأخر؟ - لا أعلم. 438 01:17:55,350 --> 01:18:00,105 فقط هو لا يجلس في الحانة والشرب. 439 01:18:03,150 --> 01:18:06,361 - جون؟ كيف حالك؟ - اعذرني. 440 01:18:41,144 --> 01:18:44,064 - شكرا لك، السيدة بوث. - شكرًا. 441 01:19:09,088 --> 01:19:12,341 شكرا لك، السيد بوث. 442 01:19:47,333 --> 01:19:49,752 أنا السيد بوث. لقد حجز زوجي غرفة. 443 01:19:50,044 --> 01:19:53,965 لحظة. من فضلك أدخل بنفسك. 444 01:19:59,302 --> 01:20:03,807 - متى تتوقع الخطة القادمة من لندن؟ - خلال ساعتين. 445 01:20:04,182 --> 01:20:08,311 - لم أحجز. هل لديك غرفة؟ - سأتحقق. 446 01:20:15,777 --> 01:20:23,243 لدينا غرفة. اكتب تحت هنا. رسالة لك يا سيدة بوث. 447 01:20:26,078 --> 01:20:33,711 تم حجز العشاء في ديونيسوس في الساعة التاسعة. لا بد أن آدم اتصل من لندن. 448 01:20:33,961 --> 01:20:39,467 المفتاح يا سيدي. شكرا لك، السيد شاي. 449 01:21:15,502 --> 01:21:19,756 - كيف يمكنني المساعدة؟ - هل يمكنني الحصول على الحجز؟ 450 01:21:20,047 --> 01:21:23,592 سأقوم بتوصيلك أكثر. 451 01:21:23,884 --> 01:21:30,349 حجز العشاء للسيد والسيدة بوث، صنع في اليونان أو لندن؟ 452 01:21:36,480 --> 01:21:43,570 تم الاتصال به من أثينا منذ حوالي ساعة. 453 01:21:57,083 --> 01:22:00,586 شكرًا. 454 01:22:00,878 --> 01:22:07,134 - هل سيكون هذا على ما يرام؟ - نعم. اثنان مارتيني، شكرا. 455 01:22:07,343 --> 01:22:11,430 أليس هذا رومانسيًا يا سيد بوث؟ 456 01:22:15,433 --> 01:22:19,980 إذا فكرت في آدم، يمكنك الانتهاء منه. 457 01:22:20,313 --> 01:22:24,734 ولم يعد إلى المنزل الليلة الماضية لذلك فكرت، "الجحيم معه." 458 01:22:25,026 --> 01:22:30,156 "أليس هو في المطار، أنا أسافر وحدي." 459 01:22:30,407 --> 01:22:33,285 شهر العسل الثاني... 460 01:22:41,500 --> 01:22:44,461 - عصر المارتيني. - شكرًا. 461 01:22:46,714 --> 01:22:49,883 - بريطانية. - اعذرني. 462 01:22:52,928 --> 01:22:57,057 لقد كان العلم الخطأ. 463 01:22:57,349 --> 01:23:03,605 آسف، ولكن هناك الكثير من الذين هم يخجلون من كونهم أمريكيين في الوقت الحاضر. 464 01:23:03,855 --> 01:23:06,482 أو كيف يا سام؟ 465 01:23:06,774 --> 01:23:13,197 نحن أمريكيون من كليفلاند. أنا السيدة باركر - البروفيسور باركر. 466 01:23:13,489 --> 01:23:18,661 وهو في القسم اليوناني في جامعة كولومبيا. 467 01:23:18,953 --> 01:23:22,081 سوف ننظر في الأكروبوليس في ضوء القمر. 468 01:23:22,415 --> 01:23:26,961 - أليست جميلة؟ طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 469 01:23:27,295 --> 01:23:33,426 نحن موجودون عندما تكون مستعدًا يا سيد بوث. وهو مفتوح حتى منتصف الليل. 470 01:23:33,717 --> 01:23:40,265 الجو أكثر هدوءًا هناك حتى نتمكن من التحدث. استمتع بالطعام. جرب المسكن. 471 01:23:40,474 --> 01:23:43,602 وكالة المخابرات المركزية. 472 01:23:43,894 --> 01:23:48,523 - تماما كما هو الحال في كتب التجسس السخيفة. - وكالة المخابرات المركزية؟ 473 01:23:48,774 --> 01:23:54,227 لقد تم ذلك. كل شيء كان مخططا له. آدم سيقابلهم هنا. 474 01:23:57,072 --> 01:24:01,285 أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟ 475 01:24:01,577 --> 01:24:07,917 سأحصل على سيارة أجرة إلى الفندق. سأكون على الفور. 476 01:24:39,864 --> 01:24:42,951 السيد بوث. 477 01:24:44,744 --> 01:24:50,625 لقد كنت سريعاً. هل لديك بيضة مسلوقة؟ "هل يمكننا إخراج هذا من العالم؟" 478 01:24:50,874 --> 01:24:54,211 لم أكن أعلم أنك أمريكي. 479 01:24:54,503 --> 01:24:59,508 لقد نشأت هناك. ما هي خططك؟ 480 01:24:59,842 --> 01:25:04,513 هناك تذكرة طيران و حجز الفندق هناك. 481 01:25:04,805 --> 01:25:08,433 - وثم؟ - سوف نتصل بك. 482 01:25:08,684 --> 01:25:11,311 السيدة باركر هناك. 483 01:25:11,562 --> 01:25:16,775 مهمتنا صعبة على الزوجات. 484 01:25:17,024 --> 01:25:20,903 إلى اللقاء إذن، ورحلة سعيدة. 485 01:25:32,456 --> 01:25:37,378 سنهبط قريبًا في كورفو. 486 01:25:37,628 --> 01:25:44,760 يرجى ربط أحزمة الأمان. 487 01:27:19,726 --> 01:27:22,145 اللعنة. 488 01:27:30,653 --> 01:27:35,324 - لقد حجزت غرفة. اسمي بوث. - جواز سفرك. 489 01:27:43,290 --> 01:27:47,336 - غرفة 19 الدور الثالث. - بعض الرسائل؟ 490 01:27:47,586 --> 01:27:50,881 لا، يمكنك تسجيل الدخول لاحقًا. 491 01:29:36,523 --> 01:29:41,528 هذا باركر. استمع بعناية. يوجد سلالم تؤدي إلى الردهة. 492 01:29:41,779 --> 01:29:48,327 قابلني هناك. حياتك في خطر. 493 01:29:48,577 --> 01:29:51,497 لكن باركر... 494 01:31:58,410 --> 01:32:05,918 - هل تعرف من أنا؟ - الرائد بالكروفت. 495 01:32:06,210 --> 01:32:11,173 العقيد. ينبغي للمرء أن يبقيك على اطلاع أفضل. 496 01:32:11,423 --> 01:32:15,260 لماذا قتلت بوث؟ 497 01:32:17,678 --> 01:32:19,764 استيقظ. 498 01:32:28,814 --> 01:32:33,402 "اعتقدت أنك استخدمت Pentothal. لقد انتهوا." 499 01:32:33,736 --> 01:32:40,691 قل لماذا قتلت بوث. قلت كيف. قل لي لماذا. 500 01:32:40,992 --> 01:32:45,997 اعتقدت أنه يعمل لديك. لم يصدقني أحد. 501 01:32:49,125 --> 01:32:52,796 لقد فعل ذلك بشكل صحيح؟ 502 01:33:02,639 --> 01:33:05,684 أليس كذلك؟ 503 01:33:15,526 --> 01:33:20,990 أنت ترتكب خطأً فادحاً.. أليس كذلك؟ 504 01:33:22,700 --> 01:33:26,161 أليس كذلك؟ 505 01:33:43,928 --> 01:33:50,059 تعلمون، أليس كذلك؟ لقد خدعنا بوث لسنوات. 506 01:33:50,393 --> 01:33:55,231 لقد أعطانا ما قدمه البريطانيون أرادت الحكومة أن نحصل عليه. 507 01:33:55,565 --> 01:34:00,528 لقد وثقنا به. تصرفت حكومتي على أساس تلك المعلومات. 508 01:34:00,819 --> 01:34:07,033 السياسات المتغيرة، وضع الملايين على مشاريع لا قيمة لها. تكاليف هائلة. 509 01:34:07,325 --> 01:34:10,412 - أنت تكذب. - لا. 510 01:34:10,704 --> 01:34:16,793 لقد كان سبيكة. لم يدرك أن لدينا كشفت عنه لأنه كسر كل شيء- 511 01:34:17,127 --> 01:34:24,718 اتصل وأردناه. لذلك شاهدنا وانتظرنا. 512 01:34:24,968 --> 01:34:30,515 ثم تعرفنا على رحلة أثينا وأعطانا فرصة. 513 01:34:30,806 --> 01:34:35,102 ثم ظهرت. والآن نعرف السبب. 514 01:34:35,394 --> 01:34:42,193 مبروك يا سيد شاي. لديك قتل رائد البطولة الإنجليزية. 515 01:34:50,534 --> 01:34:53,329 دعه يذهب. 516 01:35:00,376 --> 01:35:04,005 يا إلهي... 517 01:35:10,553 --> 01:35:14,057 اصطحبه. 518 01:35:23,690 --> 01:35:30,781 تريد أن تموت؟ أنا لا ألومك. أريد ذلك، ولكن ليس بعد. 519 01:35:31,114 --> 01:35:36,537 لقد أخذت ملفوفًا على بوث من أجلنا. الآن يمكنك أن تفعل شيئا واحدا. 520 01:35:36,787 --> 01:35:39,498 نريد كروفورد. 521 01:35:41,875 --> 01:35:44,127 لا. 522 01:35:47,547 --> 01:35:52,385 تعال معي. سأريكم شيئا. 523 01:36:03,271 --> 01:36:06,274 انظر في الحديقة. 524 01:36:13,738 --> 01:36:17,033 استمر في المشي. 525 01:37:16,799 --> 01:37:20,094 أين هي؟ 526 01:37:23,389 --> 01:37:29,020 - كان ذلك على ما يرام! - ما الذي تتحدث عنه؟ 527 01:37:29,354 --> 01:37:34,484 لم يأت آدم ليتسلل إلى ورقتك. أراد أن يتحدث عن سارة. 528 01:37:34,816 --> 01:37:40,405 لقد أردته أن يبتعد عن الطريق أنت لم تجرؤ على نفسك، اللعنة. 529 01:37:43,116 --> 01:37:46,161 لقد قتلت بريئا الرجل بسببك. 530 01:37:46,495 --> 01:37:53,168 - هل فعلت ذلك من أجلها؟ - أليس هذا هو السبب الذي فعلته؟ 531 01:37:58,255 --> 01:38:04,762 أردت أن ترى موت آدم بقدر ما أفعل. أين هي؟ 532 01:38:04,970 --> 01:38:07,765 لا أعلم. 533 01:38:09,391 --> 01:38:15,439 أود أن آخذك هنا و انتظر مكالمة هاتفية. 534 01:38:15,689 --> 01:38:19,193 كيف حصلت عليه؟ 535 01:38:19,527 --> 01:38:24,323 قالت غريزتي أن شيئًا ما كان خطأ في تلك الليلة - أنك كذبت. 536 01:38:24,614 --> 01:38:30,078 لكني أحب بوث حتى أتمكن من الشعور به. 537 01:38:30,286 --> 01:38:33,581 كيف عرفت ذلك؟ 538 01:38:33,873 --> 01:38:39,379 رأيت كيف عاملها و أنك لا تزال تحبها. 539 01:38:44,884 --> 01:38:51,516 - نعم؟ - تعال مع كروفورد. 540 01:38:54,017 --> 01:38:56,228 هل كانوا كذلك؟ 541 01:38:56,562 --> 01:39:01,942 ينبغي لأحلامك الرومانسية ليتم اختبارها إلى الحد الأقصى. 542 01:39:02,192 --> 01:39:05,821 لهذا السبب أنا هنا. 543 01:40:29,818 --> 01:40:35,032 - يذهبون معا. - بالطبع. 544 01:40:35,365 --> 01:40:42,330 أنت حر في المغادرة الآن، سيدة بوث. مناسب. هذا هو جواز سفر الرجال الخاص بك. 545 01:40:42,580 --> 01:40:46,000 لقد حصلنا عليه من شاي. 546 01:40:59,013 --> 01:41:01,599 - هل أنت بخير؟ - نعم. 547 01:41:01,890 --> 01:41:05,769 انظر إلى الصورة في الخاص بك تصريح الزوج، سيدة بوث. 548 01:41:16,446 --> 01:41:20,283 اسأل شاي عما فعله معك يا رجل. 549 01:41:22,911 --> 01:41:29,908 وهو في الجزء السفلي من اللغة الإنجليزية القناة التي هجره فيها صديقه شاي. 550 01:43:30,825 --> 01:43:37,415 هذه اللعبة تزداد صعوبة وخامًا. سألتقط السيارة. 551 01:44:00,020 --> 01:44:03,774 خدعك فيليب في هذا؟ 552 01:44:05,650 --> 01:44:10,613 - لماذا؟ - أنت تعرف لماذا. 553 01:44:15,702 --> 01:44:22,083 لم أكن لأفكر بذلك أبدًا. لا بد أنه أحبني كثيرًا. 554 01:44:27,839 --> 01:44:33,636 ماذا سيفعلون معك الآن؟ لا يهم. 555 01:44:39,975 --> 01:44:45,021 لا أستطيع التظاهر بأنني أشعر شيء لآدم الآن... 556 01:44:45,230 --> 01:44:50,569 وهو ما لم أفعله عندما عاش. 557 01:44:52,863 --> 01:44:57,826 سافر الآن يا جوني... قد يأتي يوم ما، أنا وأنت.. 558 01:45:31,524 --> 01:45:36,196 هل لم تجد مكانا أفضل لأخذها من هنا؟ 559 01:45:46,664 --> 01:45:49,834 لقد وضعتك في مأزق، أليس كذلك؟ 560 01:45:54,129 --> 01:45:58,258 لا تفهم؟ إنها تريد من يزحف لها. 561 01:45:58,509 --> 01:46:03,055 لن تترك آدم أبدًا. 562 01:46:03,305 --> 01:46:08,435 آدم مات - أنا قتلته. 563 01:46:18,569 --> 01:46:22,657 ثم كنت على حق عنه. 564 01:46:25,743 --> 01:46:28,996 لا، لقد كنت مخطئا. 565 01:46:31,832 --> 01:46:35,711 فيما يتعلق بنفسي وله. 566 01:47:08,618 --> 01:47:12,247 ويسكي وصودا. 567 01:47:12,621 --> 01:47:18,002 لذا مات بوث. حاولت تنبيهك. 568 01:47:23,882 --> 01:47:29,305 - اعتقدت أنه كان عميلا روسيا. - اشرب يا سيدي. 569 01:47:29,596 --> 01:47:34,768 إذا كان هناك بعض الراحة... ثم كان عميلاً روسياً. 570 01:47:35,102 --> 01:47:42,276 لقد عرفنا ذلك واستفدنا منه. نحن أعطى KGB معلومات كاذبة لفترة طويلة. 571 01:47:42,608 --> 01:47:46,696 عندما اندلعت بين روسيا و الصين، ذهب بوث إلى الصين. 572 01:47:46,988 --> 01:47:52,827 صلينا وقتنا. كنا نأمل لاستخدامه ضدهم. 573 01:47:53,161 --> 01:47:56,372 ثم عميل اسمه شاي ألقى بنفسه في العمل. 574 01:47:56,706 --> 01:48:03,504 المغادرة على متن الخطوط الجوية الأولمبية الرحلة 248 مباشرة إلى لندن. 575 01:48:03,837 --> 01:48:10,343 لماذا لم تثق بي؟ لم تكن لديك الخبرة الكافية. 576 01:48:11,636 --> 01:48:15,474 لقد سمحت لبوث بالكشف عملية الكرة والدبابيس. 577 01:48:15,807 --> 01:48:21,480 لا أحد لا يمكن الاستغناء عنه في هذه الصناعة. إنها قواعد اللعبة. 578 01:48:25,275 --> 01:48:28,278 لعبة. 579 01:48:30,780 --> 01:48:36,035 يجب أن تعرف أنني النظر في ترقية لك. 580 01:48:36,368 --> 01:48:41,665 تصبح كامل الأهلية عضو في النادي. 581 01:48:41,916 --> 01:48:45,211 هيا، ثم نذهب إلى المنزل.